Hotfix 1.0.1 — Cámara, corrupción de guardado y el crash del Egregore

Hotfix 1.0.1 — Cámara, corrupción de guardado y el crash del Egregore

Publicado el 12 de septiembre de 2026. El primer hotfix post-lanzamiento de Team Metal. Las correcciones principales son guardados de respaldo continuos, mejoras de cámara y lock-on contra jefes grandes estacionarios, el crash de la pelea del Egregore, y sync de guardado Steam Deck ↔ PC. Coop también recibe el cambio prometido de "el cliente conserva progreso solo".

Si solo tienes tiempo para dos cosas de este parche: (1) los guardados de respaldo continuos son automáticos — tu guardado existente se respalda en cada escritura, así un guardado corrupto puede revertirse a la escritura anterior en vez de borrarse; (2) la pelea del Egregore ya no crashea.

Correcciones clave de un vistazo

• Guardados de respaldo continuos — automático en cada escritura de guardado. Si el guardado principal se corrompe o falla al cargar, el juego recurre a la escritura anterior en vez de forzar un reset.
• Cámara y lock-on — los jefes grandes estacionarios (Tyrigon, forma de Dios del Dry Rot King) ya no hacen jitter en la cámara de lock-on. Más mejoras están programadas para 1.0.2 (interiores, oclusión del entorno, enemigos grandes).
• Crash del Egregore — arreglado un crash que podía dispararse a mitad de pelea en PC y consola.
• Sync de guardado Steam Deck ↔ PC — arreglado un problema donde jugar en ambos endpoints con la misma cuenta de Steam podía perder progreso.
• Persistencia de run en coop — los clientes ahora pueden continuar una run de coop en solitario si el host se desconecta; antes el progreso del cliente se descartaba.
• Escalado de HUD — nueva opción de escalado en Ajustes; la UI ahora escala correctamente a 4K.
• UI de keybinding — los bindings personalizados ahora aparecen en prompts e iconos del HUD; añadida opción de Cancel faltante; Left Shift / Right Shift muestran iconos distintos.

Lista completa

Crashes y estabilidad

• Arreglados crashes a través de Steam, Epic Games Store, PS5, Xbox Series X|S y Steam Deck — incluyendo el crash de la pelea del Egregore.
• Arreglados varios problemas de desync en coop.

Cámara

• Mejorada la cámara de lock-on contra jefes grandes estacionarios (Tyrigon, forma de Dios del Dry Rot King).
• Reducido el movimiento no deseado de la cámara alrededor de enemigos grandes y elite.
• Más trabajo de cámara planeado para 1.0.2 (interiores, oclusión del entorno, enemigos grandes).

Multijugador y coop

• La opción de host ahora aparece de forma fiable tras reconectar a los servicios online.
• Arreglado el quedarse atascado en Title Screen tras aceptar una invitación de coop vía plataforma.
• Arreglado que jugadores derribados no se reanimaran en un Nexus Gate activado.
• El progreso de run de coop ahora persiste para clientes, permitiendo continuación en solitario si el host se desconecta.

Steam Deck

• Arreglados los controles de menú perdidos en Steam Deck.
• Arreglado el sync de guardados entre Steam Deck y PC con la misma cuenta de Steam.

Key bindings

• Los prompts de interacción en juego ahora reflejan tus bindings personalizados.
• Los iconos de botones del HUD se actualizan correctamente tras reasignar.
• Left Shift y Right Shift ahora muestran iconos distintos.
• Añadida opción de Cancel faltante a las pantallas de remapeo de teclado.
• Arreglados problemas de UI cuando ESC se asigna a una acción personalizada.

UI y HUD

• Los efectos de estado se muestran correctamente en el HUD.
• No más iconos placeholder en lugar de iconos reales de efectos de estado durante combate.
• Los indicadores de efectos de estado ya no parpadean en las barras de salud de jefes.
• Las notificaciones de misión ya no spammean el HUD al lanzar.
• La XP se muestra correctamente en la pantalla de resultados de True Death (no más decimales).
• La pantalla de Mission Failed muestra el número correcto de calaveras de dificultad.
• No más barra de salud duplicada al hacer lock-on a Tyrigon al inicio de la pelea.
• Opciones de escalado de HUD añadidas a Ajustes.
• La UI escala correctamente a 4K.

Enemigos y combate

• El brazo del Knight Terror ahora se separa correctamente durante un finisher.
• La secuencia de muerte de Felwyl ya no se salta durante su ataque de rayos.
• El ataque pesado del Undead Soldier ya no se repite cuando su ataque pasa a través de la defensa de un jugador.

Mundo y objetos

• Algunos puntos de recolección de Relics ahora aparecen correctamente.
• Los Relics soltados ya no se vuelven imposibles de recoger.
• Archspire Cathedral: cerrados exploits de trepar por puertas que dejaban a los jugadores caer fuera del nivel.
• Rango de recogida de objetos apretado — los objetos cercanos ya no se disparan desde más lejos de lo previsto.

Tienda y entitlements

• Deluxe Edition Upgrade ahora aparece en resultados de búsqueda en Xbox, PS5 y Epic Games Store.
• Crimson Moon Soundtrack ya no aparece vacío en Steam.
• Los jugadores ya no se vuelven invisibles tras perder acceso a objetos equipados de Deluxe Edition.

Audio y VO

• El sonido del ataque pesado del Undead Soldier ya no se reproduce múltiples veces en rápida sucesión.
• Los diálogos de Solomon Statue y Old Habits ya no se disparan en momentos incorrectos.

Lo que este hotfix aún no arregla

Team Metal señaló esto como todavía bajo investigación en el mismo post:

• Pérdida de guardado y progresión se describe como "continúa siendo prioridad máxima", con los guardados de respaldo continuos como primera capa de defensa. Los reportes que aún no se han reproducido siguen bajo investigación.
• Mejoras de cámara para interiores y oclusión de enemigos grandes están explícitamente programadas para Hotfix 1.0.2.

Línea de tiempo de parches

Para contexto sobre por qué este hotfix salió cuando salió, ver el post de roadmap post-lanzamiento.